NOVÝ WEB: Co bude nového

V dnešním článku poodhalím něco z novinek, které se chystají na nový web. Vlastně je prakticky jisté, že se na něm níže zmíněné věci objeví...

V první řadě to bude fórum. O tom, jak bude rozsáhlé ještě není rozhodnuto, ale už teď je jisté, že se zde konečně objeví prostor pro diskuzi nad různými překlady - a možná se tak objeví i šance něco sporného změnit.

No a obsahem bude zejména revize starých článků, které jsou v současnosti uvedeny v seznamu na UPW. Myslím si, že to bude stát skutečně za to. Sice zmizí ty staré dobré časy, které možná některé lákaly rozporuplností svých překladů, ale věřím, že teď se vše bude číst mnohem lépe (není divu, když některým ze článkům už táhne skoro na šestý rok). V rámci korekce byly také z velké části sjednoceny překlady anglických názvů (ovšem, jak už jsem zmínil výše, je v kompetenci budoucí komunity tohoto webu změnit nevyhovující výrazy).

Přesto věřím, že se většina z vás (což dokazuje i anketa) nejvíc těší na nějaké ty nové články. Ty nebudou jen z univerza Warhammeru 40.000, ale o tom zas někdy příště. Teď snad jen taková malá upoutávka, co je připraveno za novinky právě ze "čtyřicítky"...

Příznivci fluffově nejprokreslenější armády - vesmírných mariňáků - zdaleka nepřijdou zkrátka. Zajímají vás 13. kompanie Hvězdných Vlků, Červení Škorpióni či Železní Hadi? Pak se nejen o těchto kapitulách podrobně dočtete. Pěšáky imperiálních armád - imperiální gardu - pak navštívíme v celé sérii kratších článků. Eldarům přibude mimo jiné článek o avatarovi a ani další "cizáci" nezůstanou v tomto ohledu pozadu...

Zajímavé co? Tak to už vás ale nebudu více navnaďovat, stejně jako vy totiž nesnáším podobné čekání na něco nového... A že to bude stát za to!

P.S. A co korekce článků, jak pokračuje? Už jsem dosáhl mety 12 440 chyb :)