Přestože zřejmě nejslavnější fanouškovská komiksová série ze světa Warhammeru 40.000, Turn Signals on a Land Raider, ukončila nedávno svoji činnost, je ještě rozhodně čemu se zasmát. Viz. například poslední komiks od GNN (který lze najít mimojiné na Bell of Lost Souls) vztahující se k nově vydaným Hvězdným Vlkům a smolařům, kteří na svou armádu čekají už pěkně dlouho (a jsou často obětí slibů, že nový codex dostanou už hodně brzy) - temným eldarům:
Volný překlad (těžko hledat adekvátní překlad k launch party - zahajovací oslava to zcela nevystihuje) pro ty, co zcela nerozumí:
SW: Vítejte, všichni, na launch party codexu Hvězdných Vlků!
FAN1: JO!
FAN2: Do toho, Hvězdní Vlci!
-- druhý obrázek--
(MEZITÍM - na pozadí nápis LAUNCH PARTY TEMNÝCH ELDARŮ)
CAT: Podívej se, jsem jenom z cateringu (tj. organizátor oslav, dodavatel jídla a pití). Musíš zaplatit za party, ať už jsi ji měl nebo ne!
DE: Sakra!
Žádné komentáře:
Okomentovat