Orkové a goblini v květnu

V mailu od GW mi přišlo upozornění, že se fanoušci orků a goblinů ze hry Warhammer Fantasy Battles mají těšit na květen, kdy by k této armádě měly vyjít nějaké novinky. Ty jsou zatím drženy v tajnosti, takže se lze o nich jen dohadovat. Vše má být odhaleno až v dubnu na stránkách Games Workshop.

Mohlo by se jednat o jejich nový codex nebo alespoň několik nových modelů a jejich boxů. Každopádně uvidíme zhruba za měsíc...

Únorové novinky od FW

Tak Forge World konečně odhalil dlouho očekáváné novinky. Není to nic nového, vše už jsme měli možnost vidět z neoficiálních fotek. Na druhou stranu není od věci podívat se na to v lepším rozlišení a ostrosti a vědět i ceny a názvy. Modely rozhodně stojí za to.

Ork Kil Blasta Tank (95 liber - cca 2800 Kč)

Ork Kil Bursta Tank (95 liber - cca 2800 Kč)

Valkyrie Sky Talon (50 liber - cca 1500 Kč)

NOVÝ WEB: Speciální olympijská akce 3

Jak jsem očekával, opět to cinklo, takže na novém webu jsou na 24 hodin otevřeny registrace (v případě další možné medaile - víte o kom mluvím :-D ) pak i o další den, tj. do pátku. Už se to opravdu vyplatí, ať už kvůli novým článkům, tak opraveným verzím těch starých.

A nezapomeňte použít speciální heslo "Fandím českému sportu!" a uvést jej do kolonky Další informace v registračním formuláři. To je nutná podmínka.

NOVÝ WEB: Nahrávání obsahu

Tak práce na novém webu úspěšně pokračují. V nejbližších měsících bude nahrávání článků asi pokračovat trochu pomaleji, než jsem předpokládal, protože ve škole toho tenhle semestr bude asi celkem dost. Nicméně pak zas přijdou delší prázdniny, takže případnou ztrátu zase rychle doženu. Navíc těžím z toho, že už jsem většinu obsahu revidoval, takže teď přidání nového článku trvá jen pár minut - což mi umožňuje nějaký přidat skoro každý den. Takže celkem už je na webu něco přes třicet starých i nových článků. Což se možná nezdá jako nějak závratné číslo, ale začal jsem teprve nedávno.

Jinak celé stránky zvládají zátěž zatím velmi dobře, takže je možné, že zase brzy na nějakou dobu otevřu registrace, aby se zase trochu zvýšil provoz a ukázalo se, zda je vše dobře vyladěno. Takže sledujte výkony českých sportovců a v případě úspěchu i tento blog, kde se objeví případné informace o dalších otevření registrací :-)

Akce Warlord Games

Rád bych upozornil na jednu speciální akci, kterou nabízí anglický obchod s miniaturami (a zároveň společnost, která je i vytváří) Warlord Games. Ten totiž prakticky do konce února posílá po celém světě za nulové poštovné a navíc k objednávkám nad 50 liber přihazuje spruečka zadarmo (a za každých 50 liber další - bližší informace viz. jejich stránky). Pokud si projdete jejich obchod, zjistíte, že zde můžete nakoupit dost pěkných plastových stavebnic i kovových modelů v takřka nesrovnatelných cenách oproti Games Workshop.

Warlord Games jako výrobce se soustředí především na historická období (zejména Římané, anglická občanská válka a druhá světová válka), ale v jeho obchodě lze nalézt i řadu pěkných boxů k napoleonice či fantasy modely od Mantic Games. Většinou vše v měřítku 28mm, takže víceméně kompatibilní s hrami od GW. Je to dobrá možnost, jak rozšířit vaši sbírku...

Krvaví Andělé 4

Objevil se obrázek (snad) obalu jednoho z dalších čísel časopisu White Dwarf, které bude věnované blížícím se Krvavým Andělům. Jak je zvykem, obrázek na obalu časopisu by měl být umístěn i na codexu, tak uvidíme, jak tomu bude tentokrát.

Údajný obal dalšího čísla WD

Krvaví Andělé 3

Na internetu se objevila spousta dalších novinek ke Krvavým Andělům, kteří mají vyjít v dubnu (to znamená, že začátkem příštího měsíce by se měly jejich modely objevit v Advance Orders na stránkách GW). Shrnutí zvěstí o pravidlech si můžete přečíst v tomto vlákně na Warseeru. Nikdo samozřejmě neví, co z toho je jistě pravda a co je třeba jen vymyšleno. Každopádně za měsíc a půl se to doví všichni, co se o tuto kapitulu nějakým způsobem zajímají (ať už jako armádu za jakou chtějí hrát nebo proti které se chtějí postavit).

Také se objevil obrázek nové plastové stavebnice taktické jednotky vesmírných mariňáků Krvavých Andělů. Modely vypadají opravdu dobře a ve stavebnici bude zřejmě spousta pěkných doplňků, které zase trochu posunou klasické modely vesmírných mariňáků o kus dál od uniformních vojáků.

Obrázek taktické jednotky nových Krvavých Andělů

Opět malá pauza

Do soboty se na pár dní odmlčím. Aspoň se za tu dobu doufám nahromadí nějaké další novinky, o kterých bych mohl psát. Jinak v neděli, to jest 21.2., se na celý den otevře registrace a zpětně povolím ty, kteří nepoužili speciálního olympijského heslo. Ty, kteří do "Dalších informací" napíšou "Fandím českému sportu!" povolím ještě v sobotu :-P Mimochodem, v sobotu to bude právě pět let od spuštění mého prvního webu o Warhammeru, prazákladu dnešních stránek Wargames World.

Jinak registrace se pak, krom případných dočasných otevření na oslavu dalších sportovních úspěchů, opět na pár týdnů uzavře, alespoň než nahraji znatelnější část obsahu. Takže této příležitosti využijte!

BL Live

Před pár dny proběhlo takové menší setkání fanoušků s firmou Black Library pod názvem "Black Library Live". Jak vypadalo se můžete podívat na blogu Games Workshop. Pro nás jsou zajímavé některé novinky. Třeba ta, že se k BL vrací William King (autor Gotreka, Felixe či Ragnara). Psát by tentokrát měl o vznešených elfech Tyrionovi a Teclisovi. Krom toho byl oznámen další díl série o upírce Ulrice pod názvem "Bloodforged".

Více novinek se však na internetu objevilo k Warhammeru 40k. Jde především o další rozšíření nabídky audiobooků (audiobooky k Salamandrům a Nočním Lordům) a pracuje se na několika dalších. Dále mají v nepravidelných intervalech vycházet speciální limitované edice úspěšných knih, podepsané autorem, v tvrdé vazbě a s ilustracemi.  Byla také oznámena nová série k Nočním Lordům, která má být (minimálně) trilogií.

Fanoušci knih ze světa GW se tak mají rozhodně na co těšit!

WOTR: Battlehosts

Tak květnová novinka už je známá. Fanoušci WFB a Warhammeru 40k tentokrát asi vyjdou naprázdno (stejně jako četní spekulanti - pokud tedy nebude víc novinek). Zdá se, že v květnu se nakonec budou radovat hráči hry War of the Ring, nadstavby klasického Pána Prstenů zaměřené na větší bitvy. Rozšíření Battlehosts bude obsahovat nové oddíly pro každou z herních armád a další pravidla i hobby články na zhruba 80 stránkách. Stejně tak se objeví i nové modely. Podrobnosti ke všemu by se měly objevit v květnovém čísle časopisu White Dwarf. A lze očekávat že cca měsíc dopředu i na stránkách GW.

NOVÝ WEB: Speciální olympijská akce 2

Tak na oslavu zlaté olympijské medaile Martiny Sáblíkové jsem se rozhodl prodloužit otevření registrace o dalších 24 hodin. Podmínkou je ale stále doplnění věty: "Fandím českému sportu!" - další pokyny viz minulý příspěvek.

NOVÝ WEB: Speciální olympijská akce

V souvislosti s novým webem, na kterém se stále pracuje, probíhá speciální olympijský akce i pro čtenáře tohoto blogu:

Kdo se do 23:17:29 (má oblíbená čísla) dnešního dne zaregistruje na Wargaming.cz a v registračním formuláři napíše do políčka "Další informace" větu "Fandím českému sportu!" (popřípadě ji můžete doplnit o své oblíbence, ale základ nechejte), bude mu účet aktivován už tento den. Na další příležitost si pak budete muset ještě pěkných pár dní počkat.

Na webu už je nahrána cca dvacítka článků zejména k vesmírným mariňákům - nejoblíbenější armádě dle hlasování, proto je její obsah nahráván přednostně - včetně několika novinek (Relikviáři, Červení Škorpióni a zejména rozsáhlý článek o 13. velké kompanii Hvězdných Vlků + jsou tu i další věci).

Nezapomeňte, fanděte českému sportu a to nejen na olympiádě :-P

P.S. Tomu, kdo nepoužije výše uvedenou větu a registruje se, bude účet zprovozněn, až se registrace otevřou normálně (nadále bude třeba potvrzení administrátora, ale to bude automatické, tedy pokud o sobě vyplníte dost údajů, aby bylo poznat, že nejste nějaký šikovný robot, který prošel spamovou kontrolou).

Další favorité na léto

Eldaři, temní eldaři a lesní elfové. Co mají tyto armády z Warhammeru 40k či WFB společného? No přeci, že jsou dalšími adepty na nový codex/armybook v nejbližších měsících :-D Začíná to být celkem slušná komedie. Nicméně bych čekal, že to GW v nejbližších hodinách možná rozsekne. Pokud se totiž podíváte do minulosti s jakým předstihem rozesílá newslettery o chystaných větších novinkách, tak vám vyjde neděle přibližně tři měsíce předem (jak u bestiáků, tak Battle Missions a Krvavých Andělů). Pokud tedy něco v květnu vyjde a v GW se něco nezasekne (někdo nesmaže klíčový mail), čekal bych s celkem slušnou pravděpodobností zítra od GW nový newsletter. Ale třeba nás v květnu nic nečeká nebo nás naopak tato britská společnosti ještě bude chvilku napínat. Uvidíme zítra...

A dalším codexem bude...

...tak to vědí jen pánové v GW. Skoro bych nevěřil, jak moc lze v éře internetu zatajit. Ačkoliv možná je strategie šéfů z této firmy zcela jiná. Diskuzní fóra totiž netrpí nedostatkem "zaručeně pravých" informací. Problém je zcela opačný, je jich až příliš, takže se v nich nikdo nevyzná. Asi je jednodušší něco skrýt tím, že prostě vypustíte mnohem víc informací. Je to zároveň i dobrý způsob, jak navnadit lidi.

Tentokrát je favoritů hned několik, ve WFB jsou to zejména ogří království a králové hrobek. Jedna z těchto armád by opravdu mohla brzy vyjít vzhledem k tomu, kolik se k nim objevuje informací. Další detaily mluví třeba o orcích či vznešených elfech (!). Do toho všeho ještě vstupuje nová edice této hry. Ve Warhammeru 40.000 jde zase řeč o různách inkvizičních silách (ať už v jednom jediném codexu nebo v oddělených) či třeba necronech.

Každý z informátorů se v datech předhání v tom, co vyjde nejdříve. Vypadá to, jako kdybychom se všeho měli dočkat v pár měsících. Což je samozřejmě hloupost. Jak už jsem psal, je hodně nepravděpodobné, že se v květnu dočkáme dalšího rozšíření k W40K, těch už bylo za sebou celkem hodně, bude to tedy pravděpodobně armáda k WFB. V červnu by se pak mohl objevit další nový codex ke čtyřicítce, ten by měl být věnovaný spíše některým z nepřátel Impéria než dalším imperiálním jednotkám. A stále by tak zůstal čas na novou edici WFB.

NOVÝ WEB: Jde se na obsah

Zdá se, že na nových stránkách už je připraveno všechno, co jsem v úvodu připravit chtěl. Pár věcí tedy zlobí a nefunguje úplně podle mých představ, ale to se dalo čekat, přeci jen je to moje první práce s nějakým redakčním systémem. Něco z toho se možná vyladí v průběhu fungování, na zbytek si ale půjde zvyknout.

Nastává tedy čas, kdy začínám nahrávat nějaký ten obsah. Ještě trochu upřesňuji jeho rozvržení a podobně, ale pár článků (zejména o vesmírných mariňácích) už je nahraných. Velmi pravděpodobně dodržím otevření registrací na plánované datum (viz minulé články), ještě jednou ale upozorňuji, že to bude stále neoficiální spuštění. Vše už by nicméně mělo fungovat, chybět bude jen (významná) část obsahu, což budu postupně napravovat.

Když vše půjde dostatečně rychle, je možné, že na pár hodin otevřu pro ty nedočkavé registraci už dříve, pro další info sledujte tento blog.

Pololetní výsledky GW

Dneska se zaměřím na výsledky Games Workshop za 1. polovinu ročního zúčtovacího období této firmy, která skončila 29. listopadu loňského roku (výsledky se objevily samozřejmě až ke konci ledna). O tomto tématu jsem se zmiňoval už před měsícem, ale teď bych se na něj rád podíval podrobněji vzhledem k oficiálním materiálům.

Nejprve se podívejme na tržby za toto období (6 měsíců) v porovnání s obdobím o rok dříve. Ty zrostly o 1,3 miliony liber na 62,5 milionu liber. Pokud se však tržby převedou na stálou měnu (očištění zejména o kurzové výchylky), tak ovšem příjmy GW o 2,7 milionu liber klesly! To ovšem vzhledem k všude zmiňované finanční krizi není zas tak špatný výsledek. Co je významnější, je výrazný nárůst zisku před zdaněním z 3 milionů liber na 7,9 milionů.

Zajímavé je i zhodnocení, jak toho bylo dosaženo. Je vyzdvihován růst v Austrálii (o tom dále), otevření nových hobby center (s jedním obsluhujícím člověkem). I lepší práce v továrnách. Stejně tak je ceněn nový online obchod a podmínky pro maloobchodníky.

Důležitý je i na konci zmíněný fakt o vývoji libry, která oslabila o 8,4% vůči americkému dolaru a o 10,1% vůči euru ve srovnání s minulým obdobím, což vysvětluje onen propad v tržbách ve stálých cenách.

Pro nás zajímavé jsou prodeje ve stálé měně v jednotlivých oblastech. Prakticky všude krom Austrálie zaznamenalo GW propad tržeb, byť relativně mírný (z velké části způsobený zřejmě spíše propadem libry, než zájmu). Nejvýraznější změna byla v oblasti kontinentální Evropy (kam sice my přímo nespadáme, ale máme to za humny) a to z 17,8 milionu liber na 15,3 milionu liber. Je si třeba uvědomit, že toto je oblast, kde je zastoupeno právě silně posilující euro.

Nárůst také zaznamenaly jiné oblasti podnikání (Black Library, Warhammer World či Forge World) o lehkých 0,1 milionu liber na 4,5 milionu. To značí, že si tyhle "bokovky" vedou docela dobře.

Celkově tak lze uvést, že na současné poměry se GW nadále rozvíjí a pokud se situace nezmění, tak lze v budoucích letech očekávat vyšší růsty tržeb, jak se budou ekonomiky rozvinutého světa (kam prodává GW zejména) pomalu vzpamatovávat.

P.S. Do jaké oblasti spadá ČR se mi zjistit nepodařilo.

Co udělali pro Trygona?

Když skupina Beasts of War vyhlásila soutěž o tři Trygony pro ta nejlepší nová amatérská videa, asi nečekala takový zájem. Nicméně ten přišel a v nejnovějším díle "On the Table" se můžete podívat na vítěze. Zvlášť poslední (vítězná) videa jsou zajímavá.

Co byste udělali pro Trygona vy? :-D

Battle Missions v Advance Orders

Před pár hodinami se rozšíření Battle Missions a s ním vycházející modely objevily i v Advance Orders na stránkách GW. Celkem tu máme šestici modelů či jejich boxů - Venerable Dreadnought pro vesmírné mariňáky, hned tři novinky pro orky (krom Killa Kans a Deff Dreada ještě Ork Flash Git s Targeting Squig) a dvě vylepšené stavebnice strojů pro imperiální gardu (Chimera a Basilisk). Modely se určitě povedly, zvlášť pak ty orčí, na kterých se sculpteři vždy mohou pěkně vyřádit...

Na výše zmíněných stránkách si lze krom dalších obrázků samozřejmě i prohlédnout jednotlivá "spruečka".

 

 Trochu nečekaná, ale o to více povedená specialitka pro orky - Ork Flash Git

Orčí Killa Kans vypadají skvěle

Ukázky různé výzbroje mariňáckých Venerable Dreadnoughtů

Únorový Black box

GW poslední dobou do svých Hobby center rozesílá tzv. Black boxy, které obsahují novinky, které mají vyjít v následujících týdnech. Tentokrát je jeho obsahem rozšíření Battle Missions pro Warhammer 40.000 a modely, které spolu s ním vyjdou (Venerable Dreadnought pro mariňáky a Killa Kans i Deff Dread pro orky) v březnu. Na obrázku jsou relativně dobře vidět i jednotlivá "spruečka".

 

Obsah Black boxu

Co je zajímavé (a co mě dříve tak netrklo, protože jsem na Battle Missions zpola zapomněl) je tempo, jakým GW letos vydává novinky. Každý měsíc jednu (až do dubna potvrzeno). Stane se to novou tradicí u této společnosti? Možná ano. V květnu bychom tak mohli očekávat něco dalšího (pravděpodobně WFB - v letošním roce je to zatím 3:1 pro Warhammer 40.000), ve hře je ale i varianta nové edice této hry, která by mohla zabrat víc než měsíc (ale kdo ví?).

Krátká pauza

Do pondělí teď nebudu mít přístup na internet, takže na další várku novinek se můžete těšit zas až od nového týdne. Zatím svůj čas můžete věnovat třeba posledním návštěvám UPW. Od poloviny příštího týdne už zřejmě začnu nahrávat obsah i na nový web. UPW nicméně zůstane v podobě jaké je minimálně do doby, než se na Wargaming.cz přesunou kompletní informace alespoň k některým armádám (jejich články pak budou na UPW vymazány). K tomu ale asi nedojde před začátkem příštího měsíce. Mezitím už zároveň dostanete příležitost se zaregistrovat i na novém webu.

Black Library v novém

Když už jsem včera narazil na firmu Black Library (dále jen BL), která vydává knížky ze světa Warhammeru Fantasy Battles a Warhammeru 40.000, tak jsem zjistil, že se připravuje nová verze jejích stránek. Ta by měla přinést pár dalších nových funkcí, tak uvidíme, jaké to budou. Nutno říct, že stránky BL byly celkem kvalitní, hlavně co se týče samotné podpory jednotlivých knih (úryvky, artworky a podobně).

Další novinkou u této společnosti je pak její logo. To se poměrně radikálně mění, podívat se na něj můžete na hřbetech nových knih níže. Nutno říci, že takto vypadá pěkně, ale z detailu to není nic moc. Naštěstí hřbety knih neposkytují příliš prostoru :-)

 

Takto zdálky to opravdu nevypadá špatně...

BL si v poslední letech začala ukrajovat čím dál větší kus koláče celkových zisků GW, tak nebude jistě nezajímavé se za pár měsíců podívat do výroční zprávy mateřské společnosti, jak si toto nakladatelství vede v poslední době, která je poněkud odlišná od let minulých (z hlediska vývoje celkových spotřebních výdajů a podobně), zda ještě navýšilo či naopak snížilo své prodeje a také zisky.

Drobky

Poslední dobou se toho moc neděje, proto jsem pro vás sebral alespoň pár krátkých informací, které by jinak za samostatnou zmíňku skoro ani nestály.

• V červnu na E3 má být odhalena MMO ze světa Warhammeru 40.000 od THQ. Uvidíme, jak si povede v silné konkurenci a hlavně proti dominujícímu WoWku.
• Na stránkách Black Library můžete zkouknout novinky z knižních řad a stáhnout si pěkné wallpapery z artworků umístěných na knížkách.
• Včera GW na svém blogu publikovalo pěkných dvojici "datasheetů", které můžete použít pro zápis vaší armády.

Jinak ticho po pěšině. No aspoň si můžete přečíst nový díl článku o Hvězdných Vlcích (část o Horově Herezi a zmizení Russa). Pokud to vyjde, tak se zítra dopoledne těšte na dokončení...

NOVÝ WEB: PhpBB jede

Tak jsem se dneska konečně vrhnul na nové a lepší fórum, než je to základní drupalovské (které ale rozhodně není špatné). Vybral jsem si již zmíněné phpBB v aktuální verzi 3.0.6. Instalace samotného fóra šla jako po drátku a já už žil v představách, že za hodinku budu mít všechnou sfouknuto. Jenže problém nastal s modulem, který měl propojit fórum s Drupalem, aby nebylo třeba dvojího přihlašování (což byla pro mě dost zásadní podmínka, bez které bych zůstal u původních "drupalovských" řešení). Jen samotné nalezení toho, co musím upravit mi zabralo nějaké 3-4 hodiny, popis byl trochu zmatenější, tak jsem v závěru a na vrcholu zoufalství musel hledat na fórech.

Nakonec jsem vše odpoledne nastavil, jenže ouha, nový modul se bil se starým, který se jmenuje Pathauto a zajišťuje pěkné URL adresy. Super, další dvě hodinky strávené různým nastavováním, až jsem nakonec Pathauto obětoval pro vyšší dobro. A přihlašování už jelo. Začal jsem tedy tvořit strukturu fóra (testeři se mohou podívat zde, ostatní, tedy neregistrovaní nic moc neuvidí - jen je třeba se nejprve přihlásit na samotný web, čímž by měla proběhnout synchronizace profilu, který zatím na fóru bez vašeho předchozího přihlášení není vytvořen), což jsem dokončil až před chvilkou.

Ještě ale zbývá dost nedodělků - nefunguje zejména přenos avatarů (obrázků uživatelů) - to se pokusím napravit zítra, pokud to ale nepůjde, bude se s tím asi třeba smířit a nahrávat je nadvakrát. No ale hlavně že funguje jednorázové přihlašování, to mi spadl po celém dni sedění u počítače kámen ze srdce.

Plány GW na další měsíce

V plánech této společnosti jde oficiálně nejdále dohlédnout do dubna, kdy mají vyjít noví Krvaví Andělé (to znamená, že za měsíc už by se měli pomalu objevit v Advance Orders, jsem zvědavý na jejich modely). Pak už následuje velká neznámá. Spousta lidí už přijala za své, že tento rok bude rokem WFB a v jeho polovině bychom se měli dočkat nové, 8., edice. Snad s Říší a orky (ale objevují se i spekulace o elfech).  Lze očekávat, že k minimálně jedné z frakcí obsažených v základní krabici se brzy poté objeví i nový armybook.

Poté by (pravděpodobně až v druhé polovině roku) měla následovat i další armáda pro Warhammmer 40.000. Dlouho se mluví o necronech, nyní se objevily i spekulace o inkvizičním codexu (společném pro lovce démonů, čarodějnic a nově i cizáků-alienů). Celkem bych souhlasil s četnými názory, že to druhé je spíše přáním. Navíc zní logičtěji, že by GW nevydalo dva imperiální codexy za sebou (po Krvavých Andělech).

Co bude dál, je otázkou, je dokonce možné, že víc už se letos neobjeví (připomeňme, že do dubna jsou potvrzeny nebo vydány 3 codexy), takže pokud vyjde nová edice WFB a další codex pro Warhammeru 40.000 i armybook pro WFB, může to být klidně všechno. Stále se však můžeme dočkat nějakého toho překvapení...

Vývoj překladů

Každý člověk se během svého života neustále mění. Často jsou to drobné nenápadné rozdílnosti, které ale s léty přibývají na velikosti. Stejně tak je tomu s překlady. Za těch nějakých pět let, co se překladům věnuji jsem si značně rozšířil slovní zásoby (jak českou, tak anglickou - pro dobrý překlad je třeba obojí), tak vylepšil chápání gramatiky i celé struktury a provázanosti textů.

Teď mám skvělou možnost to skutečně srovnat - jak už jsem psal, dokončuji překlad o Hvězdných Vlcích, který jsem zahájil už na začátku října 2005 (!), a pak ho na čtyři a půl roku odložil. Někdy se skoro musím smát té úrovni. Pár vět jsem dokonce nucen i překládat znovu. Zjistil jsem, že dříve jsem nevěnoval takovu pozornost detailům ve větné stavbě a mírně i text poupravoval (samozřejmě ne významově).

Trochu úprav teď ale potřebovala hlavně čeština. Co mě trochu překvapilo, bylo zjištění, že jsem dříve zřejmě psal s méně překlepy, to teď asi způsobuje rychlejší psaní. Na druhou stranu si kontrola pro změnu zase třeba vyžádala změnit slovosled či použít nějaké vhodnější synonymum.

Stejné to je asi i se všemi ranějšími články. Dobrá zpráva pro vás je ta, že na novém webu budou všechny texty v revidované podobě se sjednoceným překladem specifickým výrazů (alespoň jsem se o to snažil). Myslím, že to bude skutečný rozdíl a mnohem příjemnější čtení.